A vous(2)

Pour vous présenter, cliquer sur "répondre"

Bonjour a tous!
Je suis étudiante de l'ESLE de l'UN de Hanoï. J'ai 19 ans et c'est mon image comme je trouve:
Mon ami m'a présentée ce web et je dois le remercier bcp. à mon avis, c'est un bon milieu pour améliorer les connaissances de français. Et bien sûr, je suis vraiment très contente de faire la connaissance avec vous. On va justifier ensemble que le français n'est pas seulement une langue étrangère mais aussi un bon pont pout lier tout le monde. ok?
Merci pour avoir lu mon premier message. à très bientôt!

Soyez donc la bienvenue, Phuong !

Citation :

l'ESLE de l'UN

Expliques-moi tophuong.

je me permets de répondre : Ecole Supérieure des langues étrangères de l'université nationale. Ouf !

bonjours tous le monde...!
[/url][/u]

Bienvenue parmi nous, france_dh.

france_dh a écrit:

bonjours tous le monde...!
[/url][/u]

Quelle presentation

NguyenDucViet a écrit:

To Phuong a écrit:

l'ESLE de l'UN

Expliques-moi tophuong.

Bah, je vais essayer!
ESLE = Ecole supérieure de langues Etrangères
UN = Université Nationale
Mais je crois que c'est plutôt ESLE-UNH (Université Nationale de Hanoi)

He, j'suis en même classe à l'université qu'elle.
Et je m'appelle Hương, comme ce que vous voyez dans mon nick.

NguyenDucViet a écrit:

france_dh a écrit:

bonjours tous le monde...!

Quelle presentation

La présentation de france_dh

Bonjour tout le monde ; je m'appelle Nguyễn Trường Thành
Je suis membre de la classe KS1 ( vient de commencer le 30/10/06) . J'ai 16 ans ; je suis en 11è de l'école Annexe . Je suis tres heureux de participer à ce 4r et de faire connaissance avec tout le monde ; surtout ceux qui aiment le rock ; la musique classique ; l'informatique et le francais ^_^ !!

Enchantée de vous connaitre ,suis nvelle ici

Citation :

KS1

C'est quoi Kenz

bonjour a tous !
je m'appelle Thang, je suis etudiant dans l'universite des sciennes social et humain Ho Chi Minh - Ville, j'habite Ho Chi Minh-Ville mais je viens de Ha Noi.
j'ai appris le francais qu'il y a 4 mois dans mon ecole. Alors j'ai choisi le francais pour decouvert la culture de France et development mon particulier d'education.
je suis enchante faire de votre connaissance et etre membre ce forum. (mon francais n'est pas encore bon cause vous pourriez m'aide etuder le francais ?) merci beaucoup Admin qui avez fait ce web.

gnouhthuong a écrit:

Bah, je vais essayer!
ESLE = Ecole supérieure de langues Etrangères
UN = Université Nationale
Mais je crois que c'est plutôt ESLE-UNH (Université Nationale de Hanoi)

He, j'suis en même classe à l'université qu'elle.
Et je m'appelle Hương, comme ce que vous voyez dans mon nick.

en francais on dit " mon pseudo " , non ?

hongnguyen a écrit:

bonjour a tous !
je m'appelle Thang, je suis etudiant dans l'universite des sciennes social et humain Ho Chi Minh - Ville, j'habite Ho Chi Minh-Ville mais je viens de Ha Noi.
j'ai appris le francais qu'il y a 4 mois dans mon ecole. Alors j'ai choisi le francais pour decouvert la culture de France et development mon particulier d'education.
je suis enchante faire de votre connaissance et etre membre ce forum. (mon francais n'est pas encore bon cause vous pourriez m'aide etuder le francais ?) merci beaucoup Admin qui avez fait ce web.

j'espère que ca te dérange pas que je te corrige les fautes et qu'en revoyant ma correction, tu trouveras des choses qui t'aideront dans ton étude de francais ^^ :

" je m'appelle Thang, je suis etudiant de l'université des sciences sociales et humaines d' Ho Chi Minh Ville. J'habite à Ho Chi Minh-Ville mais je viens d'Ha Noi. J'ai appris le francais depuis 4 mois, à l' ecole. J'ai choisi le francais pour decouvrir la culture francaise et pour élargir les connaissances pour mes études supérieures.
Je suis enchanté de faire vos connaissances et d'être un membre de ce forum. Mon niveau de francais n'est pas encore bien, pourriez-vous m'aider à étudier bien le francais ? Je tiens à remercier Monsieur l'administrateur d'avoir créé ce forum intéressant. "

De toute facon, félicitation pour ton niveau de francais, car c'est déja vraiment très très bien pour une personne qui étudie seulement 4 mois @___@

Et mon avis :

Tu trouveras des choses qui t'aidera / Mes études supérieurs

L'étude de francais (je croirais "du").

D'Ho Chi Minh Ville / d'Ha Noi --> si ça se peut, j'y préférerais de Ho Chi Minh ville, de Hanoi.

J'ai appris le francais il y a 4 mois --> l'action d'apprendre dure jusqu'à présent, donc la préposition "depuis" accompagnée du temps présent.

Dans mon ecole --> je serais réticent de dire que c'est fautif, mais attention à l'abus de la préposition "dans".

Enlargir

D'être un membre (pas la peine d'article, je crois)

Je tiens à remercier Monsieur l'administrateur ---> "tenir" conjugué à l'imparfait, Stéphane sera plus touché

Voilà pour l'essentiel.

Bonne contribuation mlnguyen ! J'aime bien ta signature, et l'image !

Et mon avis :

Tu trouveras des choses qui t'aidera <== ok, g po fait gaff / Mes études supérieures <== ??? cela signifie des études universitaires spécialisés dans le domaine des sciences sociales et humaines

L'étude de francais (je croirais "du"). <== jcrois pas ?

D'Ho Chi Minh Ville / d'Ha Noi --> si ça se peut, j'y préférerais de Ho Chi Minh ville, de Hanoi. <== même problème, c pas faux ma facon d'écrire je crois

J'ai appris le francais il y a 4 mois --> l'action d'apprendre dure jusqu'à présent, donc la préposition "depuis" accompagnée du temps présent. ==> oh j'ai pas vu ceci, car g fé copier - coller. Merci bc

Dans mon ecole --> je serais réticent de dire que c'est fautif, mais attention à l'abus de la préposition "dans". <=== on peut dire "à l'école", d'accord ! mais pour lui c'est pas encore évident ! donc je corrige seulement des choses que vous dites " vraiment fautif "

Enlargir <== ouf, j'ai mal tapé : j'ai tapé "n" au lieu de "s", donc "élargir" c ske j'utilise comme mot !

D'être un membre (pas la peine d'article, je crois) <== même avec, c pas "fautif", non ?

Je tiens à remercier Monsieur l'administrateur ---> "tenir" conjugué à l'imparfait, Stéphane sera plus touché ---> g dit que c mieux compréhensif pr quelqu'un de 4 mois d'étude Je pense pas k'il é même touché si l'on l'appelle Stéphane, car je le connais pas de toute facon, donc .... voilà ^^

Voilà pour l'essentiel.

Bonne contribuation mlnguyen ! J'aime bien ta signature, et l'image <=== merci , c gentil dta part!