Petit hic ?

Citation :

Tout spam, toute publicité directe ou indirecte et tout message tendant à prendre ce site pour un forum de rencontres seront supprimés dans les meilleurs délais

Stéphane, qu'entendez-vous par ça? Pourquoi pas des rencontres, si elles se font dans un but amical, et à la fois pratique, éducatif? N'est-ce pas le but de ce nouvel quiz? Sans doute ai-je mal pris vos paroles, veuillez donc décanter cette idée pour "bannir toute incompréhension".

Irréfléchi.

Tran Anh Tuan a écrit:

N'est-ce pas le but de ce nouvel quiz?

Non, Tuan, le but de "Bonjour Vietnam" est de vous faire pratiquer le français, comme tout le reste de ce forum. C'est un forum de questions / réponses. Des francophones posent des questions sur le Vietnam et les étudiants essaient de répondre en français.

L'expression "forum de rencontres" en français a un sens particulier. C'est pour organiser des rencontres un peu spéciales, tu vois, qui ne sont pas dans un but amical ou éducatif Dans mon message de bienvenue, j'essaie donc de présenter quelques règles simples pour éviter tout problème. Tu comprends ?

Ok, Stéphane. Comme ça, c'est plus clair pour tous. Ce n'est pas que je ne comprenais pas. Plutôt, on plaide le faux pour le vrai . Bonne continuation!

Tran Anh Tuan a écrit:

Plutôt, on plaide le faux pour le vrai

C'est une très belle expression. Bravo !

Pas très judicieuse auquel cas, s'imposerait pourtant encore l'expression: Faire l'âne pour avoir du son.

Merci, prof !