Bonjour Minh,
ne confonds-tu pas un peu la religion et la langue ? En France (comme dans tous les pays démocratiques), on peut croire ce qu'on veut, ou pratiquer la religion qu'on s'est choisie, sans que cela interfère sur la langue : il n'y pas de dictionnaire catholique, cela n'a pas de sens car les catholiques (en France) parlent tout simplement en français.
Si tu cherches à traduire des termes employés dans la religion catholique, tu les trouveras dans n'importe quel dictionnaire de traduction. Ici peuvent intervenir quelques érudits bilingues du forum.
Si tu veux avoir l'explication, en français, de certains mots que tu auras entendus à propos du catholicisme, (mais que tu n'aurais pas compris), il te suffit de chercher dans un dictionnaire français usuel (dictionnaire unilangue). Sur ce point aussi nous pouvons t'aider.
Mai si tu cherches un répertoire du vocabulaire de la religion catholique, tu devras regarder dans un livre spécialisé sur les religions ; peut-être pourras-tu trouver un tel répertoire sur la Toile, ce n'est pas impossible ... Si par exemple tu tapes "vocabulaire catholique" sur un moteur de recherche, tu auras déjà plusieurs résultats intéressants.
Bon courage.