Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-17%
Le deal à ne pas rater :
TOSHIBA 43UA3A63DG TV 4K UHD – 43″
305.99 € 369.99 €
Voir le deal

 

 Les corrigés du débat 6

Aller en bas 
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 6 Empty
MessageSujet: Les corrigés du débat 6   Les corrigés du débat 6 EmptyVen 30 Juin - 18:17

Et voici une proposition de corrigés :

Grammaire / conjugaison :

1. Contrairement, ceux-lui occidentaux
Au contraire, les Occidentaux , eux…
2. Ils sont toujours appréciés de leur capacité et leur beauté
Pour leurs capacités et pour leur beauté
3. à la Russie
en Russie
4. S'il avait réussi, je ne sais pas qu'est-ce qui se passera.
Ce qui se serait passé
5. Le besoin d’échange ont surgi.
Le besoin d’échanger a surgi


Syntaxe / construction des phrases :

6. Aujourd'hui, bien que le racisme existe encore, mais il est en train de diminuer.
… encore, il est en train de diminuer
7. Maintenant, c'est plus clairement la définition de ce mot.
La définition de ce mot est plus claire
8. Pourquoi on ne peut pas les traiter avec la façon qu'ils sont traité les footballeurs noirs
De la même façon qu’ils ont traité…
9. Bien que cette façon est un peu bizarre mais c'est le meilleur façon que je peux donner.
Bien que cette façon soit un peu bizarre, c’est la meilleure que je puisse proposer.
10. Il consacre tout sa vie pour lutter contre le racisme.
A la lutte contre le racisme


Vocabulaire / expressions :

11. D'après moi, le racisme dans le football est à l'origine du viel point de vue.
Vient d’une vision archaïque
12. Je ne sais pas si j'ecris vrai ou pas.
Si je l’écris correctement…
13. Il apparaît des bandes de tête rase.
Crânes rasés
14. Il y avait LE PEN, une personne qui est l'extrêmement droit.
Un homme politique d’extrême-droite
15. Alors, la société a apparu les castes.
La société a vu apparaître...
16. mais au gré de l’enlargement de notre conception.
L’élargissement
17. Tout le monde connaît la sportivité.
L’esprit sportif
18. D’après moi, les deux méthodes principales sont de la propagande et de la loi stricte.
Des lois sévères
19. En effet, FIFA et UEFA (tous les fédérations dans le monde entier, je crois...)
Les deux fédérations qui existent dans le monde



Enfin, si vous avez le temps, vous pouvez retrouver vos messages qui contiennent une ou des erreurs de cette liste pour les corriger.
Comment ? C’est très facile : quand vous avez retrouvé un message avec une erreur, cliquez sur « éditer » (en haut à droite du message), modifiez le texte et cliquez sur « envoyer ».


cheers

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."


Dernière édition par le Sam 8 Juil - 14:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Les corrigés du débat 6 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 6   Les corrigés du débat 6 EmptyMer 5 Juil - 9:22

Cher Admin,

quelle différence éventuelle faites-vous entre "l'esprit sportif" et "la sportivité" ?

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 6 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 6   Les corrigés du débat 6 EmptyMer 5 Juil - 12:47

jeune linguistique a écrit:
Cher Admin,

quelle différence éventuelle faites-vous entre "l'esprit sportif" et "la sportivité" ?

Bonne question, jeune lingistique". Je ne fais pas effectivement de différence de fond sauf que - et c'est essentiel à mon avis - je n'ai jamais entendu employer le mot "sportivité". Je proposais donc de le laisser dans le dictionnaire et d'utiliser "esprit sportif" qui est l'expression courante.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Les corrigés du débat 6 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 6   Les corrigés du débat 6 EmptyMer 5 Juil - 14:47

Admin a écrit:
Je proposais donc de le laisser dans le dictionnaire et d'utiliser "esprit sportif" qui est l'expression courante.

D'accord avec vous ! Pour maîtriser la langue française, il vaudrait mieux que nous nous habituions aux expressions les plus courantes possibles (ici, on peut accorder "possible" ou non, l'accord se trouve préférable, point de grammaire).

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
Contenu sponsorisé




Les corrigés du débat 6 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 6   Les corrigés du débat 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les corrigés du débat 6
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Les débats :: Les débats-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser