Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -25%
APPLE Écouteurs sans fil AirPods 2
Voir le deal
135 €

 

 Corriges 2

Aller en bas 
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Corriges 2 Empty
MessageSujet: Corriges 2   Corriges 2 EmptySam 6 Mai - 14:51

Grammaire / conjugaison :

1. Comme un fils d'une famille riche, ce n'est pas difficile de flatter ses parents pour obtenir une somme suffisante d'argent.
Quand on est l’enfant d’une famille riche…
2. A nos jours,[…]
De nos jours..
3. Les conditions de vie sont augmentées.
augmentent
4. Donc ne pas penser que l'argent est une chose horrible, parce que vous l'avez encore envie.
Ne pensez pas / vous en avez encore envie
5. L'argent est une des premiers l'ambition des jeunes.
Une des premières ambitions
6. L'argent est la valeur de matière. Ce n'est pas la valeur morale.
Une valeur matérielle / une valeur morale
7. Ils ont toujours d’argents dans leur poche.
De l’argent
8. Ils n’osent pas d’en penser.
Ils n’osent pas y penser.


Syntaxe / construction des phrases :

9. Le plus vous payez, le plus bonne condition de vie vous avez.
Plus vous payez et meilleures sont vos conditions de vie.
10. Ces vices sont souvent connus des jeunes en ville car il n'y a pas beaucoup de média ou de forme de détente pour les jeunes à la campagne. Les jeunes vietnamiens dépensent leur argent pour l'apparence extérieure, le son et l'image, le portable et ses produits dérivés.
Pour eux / Les vietnamiens en particulier (dans le contexte, on comprend que ce sont les « jeunes vietnamiens »
11. L'argent est vraiment nécessaire. C'est exact. C'est une des grandes inventions de l'homme. Le travail, la réussite,...sont appréciés par l'argent et d'autres conditions. La vie est changée quand l'argent paraît. L'argent est très important. Mais ce n'est pas tout.
Trop de répétition du mot argent : remplacer par "par cela" ou "Il" , etc.


Vocabulaire / expressions :

12. Les infos de CDs, TV, internet ont approché le goût et la mode des jeunes vietnamiens.
Les informations proposées dans les CD, à la télé et sur internet correspondent aux goûts des…
13. Les jeunes vietnamiens dépensent leur argent pour l'apparence extérieure, le son et l'image.
Pour les produits multimédias
14. L'argent apporte des honneurs et des états sociaux.
Un statut social
15. Dans notre société actuelle, on apprécie une personne au-dessous de son apparence.
sur son apparence
16. À partir de l'ancien temps, […]
Depuis des temps anciens…
17. Avant, j'ai consommé beaucoup d'argent.
dépensé
18. Avoir l'argent avec justement avec votre capacité de travail.
Gagnez de l’argent uniquement par votre travail.
19. Ils veulent saillir dans la classe et montrer qu’ils ont leurs propres styles.
Se distinguer
20. Beaucoup de jeunes aiment accorder aux marques (de vêtements, de chaussures...)
Accordent beaucoup d’importance
21. La plupart du monde pensent que l'argent est le plus important dans leur vie.
des gens



Enfin, si vous avez le temps, vous pouvez retrouver vos anciens messages qui contiennent une ou des erreurs de cette liste pour les corriger.
Comment ? C’est très facile : quand vous avez retrouvé un message avec une erreur, cliquez sur « éditer » (en haut à droite du message), modifiez le texte et cliquez sur « envoyer ».

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
dongpetit
#Initié#
#Initié#
dongpetit

Nombre de messages : 64
Localisation : 258 Trang tien
Date d'inscription : 03/04/2006

Corriges 2 Empty
MessageSujet: Re: Corriges 2   Corriges 2 EmptyDim 7 Mai - 20:02

merci de vos corrections, je trouve que j'ai fait bcp de fautes et je comprends ce que vous avez corrigé.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yeuamnhac.com
 
Corriges 2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Les débats :: Les débats-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser