Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-33%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC HP 27xq 27″ QHD Noir
199.99 € 299.99 €
Voir le deal

 

 Comment bien écouter ?

Aller en bas 
AuteurMessage
petichemin
#novice#
#novice#
petichemin

Nombre de messages : 15
Age : 36
Localisation : entre le ciel et la terre
Date d'inscription : 01/10/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyDim 9 Sep - 4:08

Cher Admin,

Est-ce que vous et les autres membres pouvez m'aider comme j'ai un gros problème d'écouter le français. C'est que je peux entendre bien presque tous les mots, pourtant j'ai difficulté de comprendre directement ce qu'ils disent même si je comprends les significations des mots Triste

Peut être puisque j'ai d'habitude d'abord de traduire les phrases en vietnamien puis les comprend. Je ne sait pas comment je peux écouter mieux.

Merci beaucoup d'avance!!!
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyDim 9 Sep - 9:35

Effectivement petitchemin, traduire dans sa langue maternelle n'est pas une bonne habitude et il ne faut pas écouter mot à mot.

Mais ces conseils généraux ne sont pas très utiles Razz

Ce qui est efficace, par exemple, c'est de faire des exercices de compréhension générale. N'essaie pas de tout comprendre. C'est inutile. Essaie de comprendre les idées principales. Il y a des sites internet qui proposent de très bonnes activités pour cela. Deux exemples :
Le journal en français facile
7 jours sur la planète

Suis le guide !

C'est en pratiquant régulièrement avec ces sites que tu vas apprendre des techniques d'écoute plus efficaces.

Bon courage cheers

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
haith
#Initié#
#Initié#
haith

Nombre de messages : 39
Age : 32
Date d'inscription : 15/08/2007

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyDim 16 Sep - 19:42

Je suis d'accord avec l'admin. Quand tu écoutes , il ne faut pas traduire tous les mots que tu l'ecoutes en Vietnamien. C'est la habitude qui n'est pas très bon
Revenir en haut Aller en bas
petichemin
#novice#
#novice#
petichemin

Nombre de messages : 15
Age : 36
Localisation : entre le ciel et la terre
Date d'inscription : 01/10/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyLun 17 Sep - 15:53

Salut Admin, Salut haith,
Merci bien de vos conseils, spécialement les deux sites, Amin ạ Sourire
Excuse moi de vous répondre tard, je viends de finir mes examens.

Je suivrai tes conseils Admin, le "7 jours en planete" est très intéressant avec des exos.
Je trouve aussi ce site
http://www.incipitblog.com/index.php
j'y trouve des contes. Admin, j'essai 2 méthodes d'apprendre écouter. L'un j'écoute le journal en TF1 chaque jour où sur 7 jours... et l'autre j'écoute un contes sur ce site mais en regardant le texte. Je pense que c'est mieux pour moi pour habituer l'accent. Qu'est ce que tu penses?

En fait, quand je suis les cours dans ma Fac, j'ai difficulté de comprendre quelques professeurs puisque ils parlent vite et ses accents sont un peu extraordinaire.

ah, merci Admin aussi d'avoir transfert ma question à ce sujet![/url]
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyLun 17 Sep - 23:34

Bonjour petitchemin,

pour ton "problème", tu as surtout besoin de t'habituer à écouter des documents de façon globale (générale). Essaie de comprendre l'idée principale et de t'entraîner à la résumer. N'essaie pas de tout comprendre mot à mot. Les exercices que je t'ai proposés sont très bien pour cela.

C'est donc une priorité pour toi. Cependant, tu peux bien sûr écouter aussi d'autres choses, avec une autre méthode, et incipit est un excellent site. Bien vu !

Plus on écoute du français, mieux c'est ! Respect

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyLun 17 Sep - 23:36

petichemin a écrit:

En fait, quand je suis les cours dans ma Fac, j'ai difficulté de comprendre quelques professeurs puisque ils parlent vite et ses accents sont un peu extraordinaire.

Est-ce que tu peux préciser dans quel fac tu fais tes études ? Comme cela, on pourra te conseiller des sites plus spécialisés.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
petichemin
#novice#
#novice#
petichemin

Nombre de messages : 15
Age : 36
Localisation : entre le ciel et la terre
Date d'inscription : 01/10/2006

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyMar 18 Sep - 4:48

Merci bien Sourire
Moi, je fait le master en pharmacie a l'universite de Paris 5
Revenir en haut Aller en bas
huli
#novice#
#novice#
huli

Nombre de messages : 12
Localisation : Hanoi
Date d'inscription : 22/10/2007

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyDim 4 Nov - 23:55

l'admin a tout a fait raison. écouter et après résumer c'est parfaitement ce dont tu as besoin. Wink
Revenir en haut Aller en bas
tht0712
#novice#
#novice#
tht0712

Nombre de messages : 4
Age : 28
Localisation : Hanoi/Vietnam
Date d'inscription : 24/04/2008

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyVen 25 Avr - 22:28

j'ai une idée: tu peux écouter les chansons français. En les écoutant, tu écrire toi-même les paroles, après tu fais la comparaison, c'est une méthode pour mieux écouter, en fait, il y a qq groupes de mots très intéressants dans ces chansons-là... Voilà, on peut apprendre aussi la vocabulaire, connaître qq chansons, etc.
Revenir en haut Aller en bas
lire113
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 1
Localisation : etudiant
Date d'inscription : 09/07/2008

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyMer 9 Juil - 21:48

mais les chanteurs chantent pas clair comme on parle , je crois
Revenir en haut Aller en bas
Bác Trâu
#Initié#
#Initié#
Bác Trâu

Nombre de messages : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 06/07/2007

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyMer 9 Juil - 23:23

Citation :
mais les chanteurs ne chantent pas clair comme on parle

C'est souvent vrai, mais cela dépend beaucoup des chanteurs que tu choisiras d'écouter : la sélection des titres et des artistes est d'une grande importance, et donc très difficile, si l'on veut avoir à la fois :
* un bon texte en français correct,
* une élocution compréhensible et pas trop rapide,
* et de surcroît une musique agréable ou qui colle au texte.

Il n'existe pas à ma connaissance de recueil de chansons répondant à ces critères ; j'en ai regroupées quelques-unes, mais la difficulté devient alors de trouver les titres sur la Toile, car beaucoup ne sont pas des chansons "à la mode".

Mais surtout, écoute la radio française, les radios d'information (France-info, accessible en ligne) ou les télés d'info (car tu as en plus la vision des lèvres du locuteur) comme LCI.
Revenir en haut Aller en bas
j'ai un reve
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 4
Localisation : HN
Date d'inscription : 16/02/2009

Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? EmptyVen 13 Mar - 21:02

Je pense que la technique d'ecoute d'une langue etrangere doit etre entraine' regulierement. C'est le plus important. cela vous offre une bonne reflexion. commencez tout d'abord avec des documents orals et exercices. Faire ces exercices, vous relevez bien les idees essentielles du document.
je suis d'accord avec l'idee: c'est pas utile d'essayer tout comprendre. Le plus important, c'est idee principale et la logique entre les idees.
Je vous souhaite bien ecoute...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Comment bien écouter ? Empty
MessageSujet: Re: Comment bien écouter ?   Comment bien écouter ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment bien écouter ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Le français, c'est difficile ?-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser