Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-68%
Le deal à ne pas rater :
Caméra de Surveillance WiFi -ieGeek –
47.59 € 149.99 €
Voir le deal

 

 Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...

Aller en bas 
AuteurMessage
quijesuis
#novice#
#novice#
quijesuis

Nombre de messages : 8
Age : 34
Date d'inscription : 07/07/2007

Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... EmptyDim 8 Juil - 1:07

mon amie a des documents de RH en vietnamien et cherche qqn pour la traduction en francais. C'est urgent!
j'espère qu'il y a qqn ki pe l'aider.
pour ki intéresse à ce message,son email tito201283@yahoo.com, lui écrit un pe pour vous présenter de votre niveau de langue,le délais pour la traduction, et aussi le prix...attendons vos réponses, cher! Sourire
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Re: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... EmptyDim 8 Juil - 9:53

quijesuis a écrit:
j'espère qu'il y a qqn ki pe l'aider.
pour ki intéresse à ce message

Bonjour et merci pour l'annonce.

Est-ce que je peux te demander d'écrire sans abréviations et avec l'orthographe disons... normale Heureux ! Moi ça ne me dérange pas trop mais la plupart des membres de ce forum apprennent le français comme une langue étrangère et la communication risque de ne pas être simple Razz

Un gros merci d'avance.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
ronaldinho
#Maître#
#Maître#
ronaldinho

Nombre de messages : 101
Age : 31
Date d'inscription : 30/11/2006

Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Re: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... EmptyDim 8 Juil - 12:55

^Sourire^
c'est trop difficile pour moi Heureux !
traduire en Francais Triste
hix
vous pouvez demander d'aider de Stephane Heureux !
il est en vacances Heureux !
Revenir en haut Aller en bas
http://360.yahoo.com/my_profile-sU_rniAlaae1ojy8HZa1CA4ix9OVxJg-
gemi
#Initié#
#Initié#
gemi

Nombre de messages : 54
Date d'inscription : 19/03/2007

Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Re: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... EmptyJeu 19 Juil - 8:59

Bravo stephane! J'en ai marre avec des abrevations. C'est dur a tout comprendre
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Re: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... EmptyVen 20 Juil - 0:26

Admin a écrit:

Bonjour et merci pour l'annonce.

Est-ce que je peux te demander d'écrire sans abréviations et avec l'orthographe disons... normale Heureux ! Moi ça ne me dérange pas trop mais la plupart des membres de ce forum apprennent le français comme une langue étrangère et la communication risque de ne pas être simple Razz

Un gros merci d'avance.

Pour résoudre ce problème....On peut créer un espace(une boite) ou on pourrait discuter des abréviations,des mots argothiques,etc...
Qu'en penses tu Stéphane Question
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty
MessageSujet: Re: Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...   Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Urgent pour la traduction,un ptit travail à ki intéressé...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Le café-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser