Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
eBay : Remise de 5 euros dès 15 euros d’achat
Voir le deal

 

 Posez vos questions ici

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyVen 16 Juin - 10:41

tqhoan a écrit:
Admin , tu peut m'expliquer cette phrase : " Le bac est plus en plus remise en cause " .
Merci d'avance .

Tu veux dire : "de plus en plus remise en cause" ?

Cela veut dire qu'on se demande de plus en plus si le baccalauréat est vraiment nécessaire. On se demande si cet examen qui existe depuis très longtemps ne doit pas être supprimé.
Remettre quelque chose en cause, c'est poser de nouveau des problèmes sur qqch qui est bien établie, évidente depuis des années.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
minhha
#Initié#
#Initié#
minhha

Nombre de messages : 27
Localisation : vung tau
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyVen 23 Juin - 9:54

Admin, tu peux m'expliquer l'usage de " D'autant plus (moins) que"?
Merci bc. rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyVen 23 Juin - 12:11

minhha a écrit:
Admin, tu peux m'expliquer l'usage de " D'autant plus (moins) que"?
Merci bc. rendeer

Cette expression sert simplement à introduire une cause supplémentaire, qui vient renforcer la cause précédente.
Le français est une langue difficile à apprendre à cause de sa grammaire. D’autant plus (difficile) qu’il y peu d’occasions de la pratiquer.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
zan_evil
#Initié#
#Initié#
zan_evil

Nombre de messages : 30
Localisation : IUTB Lyon1
Date d'inscription : 05/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyDim 25 Juin - 7:32

merci Admin, vos reponse sont tre`s suffisantes. Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://360.yahoo.com/profile-c1a9tfAlerQepZSGixfl0zv1KoY-?cq=1
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyVen 30 Juin - 11:47

Est-ce qu'il existe le Subjonctif Futur ?

Comment on conjuge ce verbe

J'ai peur qu' il ( e'chouer ) dans le competition la semaine prochaine
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptySam 1 Juil - 12:05

phuong thao a écrit:
Est-ce qu'il existe le Subjonctif Futur ?

Comment on conjuge ce verbe

J'ai peur qu' il ( e'chouer ) dans le competition la semaine prochaine

eh non, Thao, le subjonctif futur n'existe pas. Et heureusement, parce qu'il y a déjà beaucoup de temps à apprendre Rolling Eyes
Donc, dans ce cas, c'est le subjonctif présent.
J'ai peur qu'il échoue.

Le seul subjonctif qui existe aussi c'est le subjonctif imparfait

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
walker
#novice#
#novice#
walker

Nombre de messages : 11
Age : 33
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 02/06/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyDim 2 Juil - 1:45

bonjour admin !
mon ami me demande : "par toutatis" comment ça s'appelle en vietnamien.
je ne comprends pas le mot "par toutatis". Tu peux m'aider ?
Revenir en haut Aller en bas
http://tranminhson.free.fr/
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyDim 2 Juil - 5:11

C'est un groupe de mots dans le BD Axterix.Je l'ai deja vu.Et j'ai essayé de chercher le sens en vietnamien dans la traduction Axterix en vietnamien.J'ai compare 2 livres.Mais je ne comprend pas Question .Admin,est ce que c'est un groupe de mots parlé dans l'habitude des Gaulois scratch Question

Il y en a aussi: "par bélénos" scratch Heureux !
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyDim 2 Juil - 16:46

NguyenDucViet a écrit:
C'est un groupe de mots dans le BD Axterix.Je l'ai deja vu.Et j'ai essayé de chercher le sens en vietnamien dans la traduction Axterix en vietnamien.J'ai compare 2 livres.Mais je ne comprend pas Question .Admin,est ce que c'est un groupe de mots parlé dans l'habitude des Gaulois scratch Question

Il y en a aussi: "par bélénos" scratch Heureux !

Bien vu Viet, c'est bien dans Asterix ! C'est une expression equivalente a "Mon dieu !" Un peu comme le "Oi troi oi !" vietnamien, mais je ne sais pas si je l'ecris bien.. Question

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 5 Juil - 8:29

Par extension:
Toutatis est l'un des noms gallo-romains de Teutatès, un dieu dans la mythologie celte.
Bénélos (ou Bénélus en latin), dieu gaulois dans la mythologie celtique, est à l'égal d'Apollon du panthéon de la mytho grecque. Son nom signifie "replendissant", "éclatant".
farao
La réponse de notre admin se voit dans l'exactitude. Les Hanoïens écrivent "ôi troi oi", mais prononcent "ôi zoi oi". Heureux !

J.L

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
tqhoan
#Initié#
#Initié#
tqhoan

Nombre de messages : 87
Age : 32
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMar 11 Juil - 11:30

Admin , tu peut m'expliquer cette phrase : "Avec des si, dit justement le dicton, on mettrait Paris en bouteille." . Quelle est l'origine de cette phrase ?
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMar 11 Juil - 15:55

Alors,merci tqhoan,je viens de lire cet article de rfi.fr
Triste http://rfi.fr/actufr/articles/079/article_44965.asp Crying or Very sad
C'est interessant.J'ai une question comme Hoan
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMar 11 Juil - 21:31

Je viens de trouver la réponse,tqhoan Heureux !
Le phrase: "on mettrait Paris en bouteille"

ça veut dire qu'on ferait tout pour obtenir qqc

Mais Admin,ou` est il Question .Ça fait 2 jours qu'on ne le vois plus.Il est en déplacement en france Question .Ce forum n'est plus animé.
Triste Crying or Very sad Triste Crying or Very sad Triste Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMar 11 Juil - 22:15

Citation :
ça veut dire qu'on ferait tout pour obtenir qqc

Non, cher Viêt. Ce n'est pas ce que veut inspirer ce dicton.
"avec des si, on mettrait Paris en bouteille".
Demande-toi ce que sont des "si" ! "Si" exprime l'idée de condition, d'hypothèse.
La signification sera: avec les hypothèses, tout est possible.

Quant à l'origine, il faut attendre. A bientôt.

L'admin est peut-être un peu occupée ces derniers temps.

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
tqhoan
#Initié#
#Initié#
tqhoan

Nombre de messages : 87
Age : 32
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMar 11 Juil - 23:22

Merci jeune linguste , j'ai encore une question : " Il est vrai que ce genre de dérapage verbal dépasse la limite des noms d’oiseaux habituels "
Le mot " l'oiseaux " ici, qu'est-ce que ça veut dire ?
Revenir en haut Aller en bas
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 0:16

Cher tqhoan,

"noms d'oiseaux" équivoque, au figuré, "insultes" (plus ou moins poétiques) ou "termes de mépris" qui sont représentés par les noms des oiseaux. Par exemple: bécasse, buse, butor, chouette, cocotte, corbeau, coucou, dinde, dindon, étourneau, faisan, faucon, hibou, hirondelle, manchot, oie, perdreau, perroquet, perruche, pie, poule, poulet, serin, vautour, volaille...
- bécasse = Genre d'oiseaux échassiers migrateurs = femme bête, sans esprit
- buse = Oiseau rapace diurne de la famille des falconidés = personne idiote
- butor = Oiseau échassier vivant dans les marécages = personnage grossier
........... à toi de continuer, d'accord ?

Est-ce clair ?

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 2:06

Merci jeune linguiste,le mot SI est délicat scratch .
Mais j'ai une question:
Citation :
on mettrait Paris en bouteille = on ferait tout pour obtenir qqc

C'est vrai scratch
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 2:50

Pourrais-tu donner la source de cette signification ? Sans "avec des si", je ne sais si cet adage reste le même.
J.L

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
tqhoan
#Initié#
#Initié#
tqhoan

Nombre de messages : 87
Age : 32
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 10:28

jeune linguiste a écrit:

"noms d'oiseaux" équivoque, au figuré, "insultes" (plus ou moins poétiques) ou "termes de mépris" qui sont représentés par les noms des oiseaux. Par exemple: bécasse, buse, butor, chouette, cocotte, corbeau, coucou, dinde, dindon, étourneau, faisan, faucon, hibou, hirondelle, manchot, oie, perdreau, perroquet, perruche, pie, poule, poulet, serin, vautour, volaille...
- bécasse = Genre d'oiseaux échassiers migrateurs = femme bête, sans esprit
- buse = Oiseau rapace diurne de la famille des falconidés = personne idiote
- butor = Oiseau échassier vivant dans les marécages = personnage grossier
........... à toi de continuer, d'accord ?

Est-ce clair ?

Merci jeune linguiste bc ,t'es très gentil , mtn c'est clair .
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 11:31

Citation :
Pourrais-tu donner la source de cette signification ? Sans "avec des si", je ne sais si cet adage reste le même.
J.L

Salut jeune,alors...la source Question ....Internet Heureux ! (recherche)
Et toi,t'as deja appris cette structure Question
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 12:36

NguyenDucViet a écrit:

Mais Admin,ou` est il Question .Ça fait 2 jours qu'on ne le vois plus.Il est en déplacement en france Question .Ce forum n'est plus animé.
Triste Crying or Very sad Triste Crying or Very sad Triste Crying or Very sad

Voilà j'arrive Sourire
C’est un principe : je laisse d’abord les membres répondre aux questions. Mais tu as remarqué, je ne laisse pas une question sans réponse plus de 48 heures Heureux !

Donc bravo à Jeune linguistique pour sa réponse, tout à fait exacte : « Avec les hypothèses, tout est possible ». Autrement dit : répéter si… et si…, ne peut pas changer la réalité. On ne peut pas réaliser « l’irréalisable ».

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 12:58

Pour l’origine de l’expression, je ne l’ai pas trouvée, mais dans ma recherche, j’ai rencontré ça :
http://www.expressio.fr/recherche.php

et ça :
Un site sympa qui explique le sens de nombreux proverbes :
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/proverbes.htm

deux sites pour faire des recherches sur les expressions françaises !

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyMer 12 Juil - 13:24

L'origine de cette expression est en effet introuvable.

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
nanie45
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 13/07/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyJeu 13 Juil - 2:50

bonsoir,

j'aurais besoin d'aide pour comprendre tout le sens d'une phrase :

la deception est un plat qui se mange chaud!

merci d'avance pour vos reponse
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 EmptyJeu 13 Juil - 6:00

Salut nanie45,on ne dit pas ça avec cette phrase :la deception est un plat qui se mange chaud! scratch

On dit:la vengeance est un plat qui se mange froid.

Ça veut dire qu'on est tellement en colère qu'on prend du temps pour trouver un moyen de faire du mal à celui qui nous a fait mal.

C'est clair Heureux !
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




Posez vos questions ici - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Posez vos questions ici
Revenir en haut 
Page 3 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: La Foire aux questions-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser