Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -78%
Batterie externe 26800 mAh à charge rapide
Voir le deal
23.95 €

 

 Posez vos questions ici

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyLun 8 Mai - 14:46

"sans" est le contraire de "avec".

On utilise un article après "avec" si on a besoin de définir le nom.
Exemple : je ne pouvais pas réussir sans l'aide de Julie.

Donc, pas d'article quand on parle en général ou qu'il n'est pas nécessaire de définir le nom.
Exs : je suis sorti sans portefeuille (le mien, bien sûr); c'est difficile de trouver un travail sans diplôme... (on parle en général).

Voilà. Est-ce que quelqu'un veut compléter ma réponse ?

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."


Dernière édition par le Dim 14 Mai - 16:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptySam 13 Mai - 18:03

Salut Viet
Comme je le sais, le mot "sans" peut associer avec un verbe a`l'infinitive.
Ex: Il est parti sans me parler, sans me regarder.
Revenir en haut Aller en bas
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyLun 15 Mai - 16:47

Je voudrais savoir l'utilisation de la structure

faire faire qqc par qqn

Cette phrase est vraie ou fausse?
" Je fais manger de la soupe par le bébé"
Revenir en haut Aller en bas
nhueanh
Admin
Admin


Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 07/05/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMar 16 Mai - 17:48

IL y a 2 structure pour faire , laisser + inf

Soit vous utilisez faire , laisser + inf + par
Soit vous utilisez faire , laisser + inf + à

Pour ta pharse, si c'était moi, j'aurais écrit :
Je fais manger de la soupe aux enfants.

On dit plus tôt: faire manger qqch à qq'1 !

Un exemple pour par:
Il faut faire établir un dévis par un architecture

Voilà, si Stéph peut ajouter qqch pour complèter ma réponse .... ça sera cool!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMar 16 Mai - 21:52

Question Pardon Thao, mais je ne suis pas d'accord quand tu dis Stephane avec votre admind. Je pense que ce n'est pas grave mais ce n'est pas tres bon, non?
Revenir en haut Aller en bas
lolo_forever
#Initié#
#Initié#
lolo_forever

Nombre de messages : 41
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 05/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMar 16 Mai - 22:48

Nguyen Bao Cham a écrit:
Question Pardon Thao, mais je ne suis pas d'accord quand tu dis Stephane avec votre admind. Je pense que ce n'est pas grave mais ce n'est pas tres bon, non?

Salut Cham,

A l'Espace, on l'appelle comme ça (ou "thầy ơi") Laughing . Je trouve que c'est plus familial Razz
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMer 17 Mai - 14:02

C'est toujours un grand plaisir de voir un membre répondre aux questions.
Et encore plus quand la réponse est bonne...

nhueanh a écrit:


Je fais manger de la soupe aux enfants.

On dit plus tôt: faire manger qqch à qq'1 !

Entièrement d'accord. Pour compléter ta réponse, je dirais que dans ce cas, il y a une idée de passivité, l'enfant n'a pas vraiment le choix. Exemple : il a fait boire du vin à Philippe. Veut dire qu'il l'a un peu forcé à le faire ou qu'il a réussi à le convaincre.

Alors que faire faire un devis par l'architecte, c'est lui demander un service et le payer pour ce service.

Qui peut compléter encore ces réponses ?

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMer 17 Mai - 14:12

Nguyen Bao Cham a écrit:
Question Pardon Thao, mais je ne suis pas d'accord quand tu dis Stephane avec votre admind. Je pense que ce n'est pas grave mais ce n'est pas tres bon, non?

Bonjour Cham,
Oui je comprends ta réaction. C'est culturel ! Ce ne serait pas poli en Vietnamien mais en français il n' y a pas de problème : sur ce forum je t'invite à m'appeler Stéphane ou Admi comme tout le monde cheers

Et merci Lolo pour le côté " familial" : ça me fait plaisir Heureux !

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 18 Mai - 0:40

Admin,tu pourras me donner les infos sur la loi d'utilisation d'Internet à l'étranger....comme télécharger,proxy,... scratch
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 18 Mai - 14:47

NguyenDucViet a écrit:
Admin,tu pourras me donner les infos sur la loi d'utilisation d'Internet à l'étranger....comme télécharger,proxy,... scratch

euh.. à l'étranger, c'est un peu vague... Shocked et ça risque de prendre beaucoup de temps affraid
Mais tu as raison de t'intéresser à cette question et on pourrait s'occuper surtout de la France, non ?
Est-ce que tu as commencé à regarder sur Google ? Dis-moi ce que tu as déjà trouvé et je t'aiderai à compléter. C'est un sujet qui m'intéresse beaucoup aussi.
Et les autres, vous avez des informations Question

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
dongpetit
#Initié#
#Initié#
dongpetit

Nombre de messages : 64
Localisation : 258 Trang tien
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 18 Mai - 21:06

NguyenDucViet a écrit:
Admin,tu pourras me donner les infos sur la loi d'utilisation d'Internet à l'étranger....comme télécharger,proxy,... scratch

Je ne lis pas encore tous ces documents
http://www.educnet.education.fr/chrgt/charteproj.pdf
http://www2.rogerstelecom.ca/Business/AUP/AUPFR.pdf
mais je les trouve utiles, consultez_les!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yeuamnhac.com
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyMer 24 Mai - 22:27

J'ai une question un peu bizarre.
Au Viet Nam,comme vous savez que le mot qui a le plus de lettre. lol!
En France,c'est quel mot scratch


Dernière édition par le Jeu 25 Mai - 2:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
nhueanh
Admin
Admin


Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 07/05/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 25 Mai - 1:14

Donc voilà la réponse, avec de l'aide de mes amis Razz et la recheche sur l'internet pour vous expliquer!!

comme vous connaissez que le mot qui a le plus de lettre <-- ça veut rien dire cette phase .... Il faut que tu écrives, par exemple : est-ce que vous savez quel est le plus long mot en français ? (hen Stéphane?? Sourire )

d'ailleur, est-ce que tu peux me dire quel est le plus long mot en vietnamien?? cheers je connais même pas Rolling Eyes la honte!!! clown


Voici la réponse !

Le mot " anticonstitutionnellement ", est le mot le plus long en français courant.

Il est constitué de plusieurs morphèmes:

ANTI - CONSTITU - TION - NELLE - MENT



CONSTITUER
- Le radical est "constituer"
Ce verbe a la valeur d' établir légalement

-tion
Suffixe dérivatif "-tion"

Morphème de nominalisation (il change le mot en nom)

-nelle
Suffixe "-nelle"

un morphème d'adjectivation, (il change un mot en adjectif).

-ment
Suffixe dérivatif "-ment"

Suffixe d'adverbialisation

anti-
Le morphème "constitution" est précédé

du préfixe inflexionnel "anti-"

qui ajoute au sens du radical la notion de "qui est contraire à ou de".
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 25 Mai - 2:47

Merci,ta réponse.Je le trouve dans le dictionnaire. lol!

Le plus long mot en vietnamien :il comprends 7 lettres lol!

Tu devines Question
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
nhueanh
Admin
Admin


Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 07/05/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 25 Mai - 19:47

j'avais vu ta réponse avant la modification Surprised Donc je sais ke c'est NGHIÊNG Razz mais je me disais c'est vrai affraid lol
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 25 Mai - 20:38

C'est exact. lol!
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyVen 26 Mai - 13:55

nhueanh a écrit:
j'avais vu ta réponse avant la modification Surprised Donc je sais ke c'est NGHIÊNG Razz mais je me disais c'est vrai affraid lol

nhueanh a écrit:
j'avais vu ta réponse avant la modification Surprised Donc je sais ke c'est NGHIÊNG Razz mais je me disais c'est vrai affraid lol

Et qu'est-ce que ça veut dire Heureux !

En tout cas merci Nhue Anh pour anticonstitutionnellement. Très impressionné ! J'ai appris des choses Heureux !

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyVen 26 Mai - 17:44

Admin a écrit:
"'Nghiêng "


Et qu'est-ce que ça veut dire Heureux !

C'est un adj et un verbe en vietnamien
ça veut dire incliné ou incliner

Ex: plan incliné

incliner un vase pour verser
Revenir en haut Aller en bas
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyVen 26 Mai - 17:54

J'ai une question
Quand est-ce qu'on dit :IL était temps!
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptySam 27 Mai - 13:19

phuong thao a écrit:
J'ai une question
Quand est-ce qu'on dit :IL était temps!

Salut Thao,
Cette expression s'utilise quand on réalise une action juste avant qu'il ne soit trop tard.
Exemple : tu es en retard pour prendre le bus, tu cours et tu arrives juste au moment où il va partir, tu sautes dedans et tu dis : "ouf ! il était temps !" Razz

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Invité
Invité



Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyVen 2 Juin - 19:44

Je voudrais s'améliorer mon vocabulaire en francais mais je ne trouve pas encore un bon lien sur internet pour l'apprendre. Vous pouvez m'aider Question
Revenir en haut Aller en bas
nhueanh
Admin
Admin


Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 07/05/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyVen 2 Juin - 21:37

voilà, tu peux au moins regarder ces sites Razz Ils ne sont pas mal!


http://www.frenchtutorial.com/
http://www.bbc.co.uk/languages/french/experience/
http://www.ciep.fr/carnetadFLE/ligne.htm
http://www.webstore.fr/azurlingua/liens/
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptySam 3 Juin - 20:25

Merci beaucoup Nhue Anh. T'es bien gentil! Heureux !
Revenir en haut Aller en bas
nhueanh
Admin
Admin


Nombre de messages : 44
Date d'inscription : 07/05/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptySam 3 Juin - 21:02

Ohhhh je suis une fille donc gentille lol!
Revenir en haut Aller en bas
tqhoan
#Initié#
#Initié#
tqhoan

Nombre de messages : 87
Age : 32
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/04/2006

Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 EmptyJeu 15 Juin - 21:54

Admin , tu peut m'expliquer cette phrase : " Le bac est plus en plus remise en cause " .
Merci d'avance .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Posez vos questions ici - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Posez vos questions ici   Posez vos questions ici - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Posez vos questions ici
Revenir en haut 
Page 2 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: La Foire aux questions-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser