Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -46%
Promo rare sur le Casque sans fil Sony WH-1000XM3
Voir le deal
206 €

 

 Partageons-nous!

Aller en bas 
AuteurMessage
huongduong
#Initié#
#Initié#
huongduong

Nombre de messages : 79
Date d'inscription : 26/03/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMar 8 Mai - 10:43

Salut,
Nous apprenons le francais,alors je pense que la decouvert de la culture francaise est aussi importante.Pourquoi ne nous les partageons pas ici?
Allez-y,tout le monde.
Il y a beaucoup de differrences entre la culture francais et celle vietnamienne(bien sur Heureux !)mais pas tout le monde le connait,le comprend.
Nous pouvons commencer aux petites differences,d'accord? cheers cheers cheers


Dernière édition par le Jeu 10 Mai - 7:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.360.yahoo.com/i_am_nguyenngocha
huongduong
#Initié#
#Initié#
huongduong

Nombre de messages : 79
Date d'inscription : 26/03/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMar 8 Mai - 11:09

Je commence avec les gestes,
La culture vietnamienne:En disant a quelqu'un de s'approcher,on leve la main et l'agite dont la face est en bas.C'est une bonne volonte,ce geste.Au contraire,si on agite la main dont la face est en l'air,c'est un agressif geste.

Pourtant,cette valeur de ce geste est a l'inverse dans la culture fracaise et aussi dans les cultures etrangeres.

Quand un vienamien communique au etranger,on doit bien faire attention de cela
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.360.yahoo.com/i_am_nguyenngocha
meo
#novice#
#novice#
meo

Nombre de messages : 12
Age : 31
Localisation : Ha Noi
Date d'inscription : 18/01/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyJeu 10 Mai - 10:44

Ah bon, je veux parler un peu du debat.

Les Francais aiment discuter, les debats sont vraiment "bruyant", ca veut dire qu'ils protestent tout de suite l'opinion opposee, meme si l'adversaire ne termine pas encore son opinion.

Mais dans un debat a la vietnammienne, c'est impoli. Il faut ecouter l'opinion contraire, puis donner notre opinion.

Et aimez vous quelle type de debat?[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
http://blog.360.yahoo.com/tran_hue_mai
huongduong
#Initié#
#Initié#
huongduong

Nombre de messages : 79
Date d'inscription : 26/03/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptySam 12 Mai - 20:38

mais si tout le monde parle en meme temps comment on peut l'ecouter?
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.360.yahoo.com/i_am_nguyenngocha
Nguyen minh
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 18
Age : 35
Localisation : Ville de Hanoi
Date d'inscription : 16/01/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyLun 21 Mai - 13:00

je suis bien d'accord avec huongduong et j'ajoute qu'il faut respecter notre corespondant (e).
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMar 22 Mai - 0:26

Bonne idée d'avoir lancé cette discussion.

Qu'est-ce qu'un débat ? Un débat n'est pas un échange d'idées mais une confrontation d'idées. On exprime donc des idées contraires, des différences d'opinions.

En général, dans un débat "à la française", on demande aux gens d'être brefs et synthétiques. On n'aime pas les longs discours avec des phrases "vides" et des répétitions. Souvent on coupe la parole quand ce que dit une personne n'est plus intéressant...

Mais on peut voir aussi à la télévision beaucoup de débats politiques très animés, où on parle fort et on coupe tout le temps les autres. Mais là c'est un peu spécial, c'est pour le spectacle. C'est un show. Si on ne fait pas comme ça, les spectateurs vont s'ennuyer et ils n'écouteront pas...Sourire

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Nguyen minh
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 18
Age : 35
Localisation : Ville de Hanoi
Date d'inscription : 16/01/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyJeu 31 Mai - 8:43

Mercie Stephane. Vous avez raison et j'ajoute qu'il ne faudrait pas ecrire trop long. D'autre part, je voudrais qu'il y aura plusieurs debats destines a la jeunesse comme: les problemes actuels: le concubinage, la corruption universitaire...ect
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
M.Hung_T.T
#novice#
#novice#
M.Hung_T.T

Nombre de messages : 17
Localisation : Lungtungtement ^^
Date d'inscription : 03/04/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptySam 9 Juin - 11:11

[url]Geste:[/url]

Au vietnam:on serre la main
En france:on fait la bise ^^

[url]Gastronomie:(dans les restos)[/url]

Au vietnam: baguettes,les plats sont assez epice'...et...on partage les assiettes.
En France: ensemble couteau+fourchette, bien de'core',peu sale'...chacun son assiette.
...En france,les kebabs sont bons...T.T

Koi d'autre... Neutral

on s'habille + libre,av plein de styles differents(le style gothic m'interesse bien mais pa courage d'essaie ^^)
...etc...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyDim 10 Juin - 0:32

Admin a raison, je trouve que les francais coupent souvent la parole des autres quand ils ne sont pas d'accords. Ce n'est pas impoli en France mais au Vietnam, c'est au contraire comme Meo a écrit.

J'ai un ami vietnamien au lycée francais, il proteste toujours son opinion même si cela est parfois illogique et il aime discuter aussi^^. Il est vraiment influencé par l'éducation francaise, non?
Revenir en haut Aller en bas
Tran Anh Tuan
Modérateur
Tran Anh Tuan

Nombre de messages : 118
Age : 34
Localisation : Ha Noi - Viet Nam
Date d'inscription : 25/07/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: L'interruption des paroles   Partageons-nous! EmptyDim 10 Juin - 2:34

Au Vietnam, pas comme en France, la question d’interruption des propos d’autrui est bien délicate – on nage entre deux eaux :

1/ La personne qui coupe la parole d’une autre est souvent taxée d’indécente, de culottée, d’outrecuidante, voire d’irrévérencieuse en cas de supériorité d’âge.

2/ Mais, au cas contraire, que sera si toujours, de peur de froisser l’orateur ou de passer pour incongru, on se tient coi et le laisse rabâcher des délayés, des propos filandreux. Là, il est conseillé aux auditeurs de porter avec eux un oreiller pour parer à cette soporifique, en cas de “triste dormir”. Ce n’est pas l’hyperbole, mais un fait.

S’il agit d’une causette, d’une baliverne, la pertinence ne fait pas grande chose. Mais ici, il s’agit d’un débat, où un interlocuteur est appelé à être concis, persuasif dans ses formulations, où tout verbiage devrait trouver illico une barrière qui l’empêche de mener des gens à un dédale sans “exit”, où l’auteur des énoncés contredis devrait faire une pause pour un éclaircissement ou un raisonnement convaincant.

Pour convaincre l’audience, ce que dit un orateur ne pourrait pas se limiter à énoncer ses arguments, mais consiste également à objecter les paroles hostiles qui peuvent discréditer, rapetisser ces premiers. Faut distinguer les pinailleurs de quelqu’un qui cherche à protéger ses pensées.

Pour ces 3 raisons là, je croirais, dans une certaine mesure, que l’intervention d’une personne, lorsque la parole d’autrui laisse reconnaître des lacunes, est nécessaire, surtout dans une discussion. Question est de ne pas être cavalier, blessant, de discuter dans un esprit constructif, sur la base du respect mutuel.

À noter que l’opposition conditionne le développement. Faut pas s’attacher opiniâtrement aux détails. Ou bien, on parle de la flexibilité du comportement qui aide à concilier les opposés. Poli ou impoli, qui pourrait prétendre, qui pourrait en donner une définition ???

_________________
Si j'étais un monument, je serais la Tour de Pise car j'ai une inclination pour toi !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyDim 10 Juin - 10:16

@Tran Anh Tuan : Je n'ai pas compris exactement ce que vous venez d'écrire:D
Revenir en haut Aller en bas
Tran Anh Tuan
Modérateur
Tran Anh Tuan

Nombre de messages : 118
Age : 34
Localisation : Ha Noi - Viet Nam
Date d'inscription : 25/07/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyDim 10 Juin - 18:16

Bonjour Tram,

Mais en quel endroit réside votre incompréhension ?

_________________
Si j'étais un monument, je serais la Tour de Pise car j'ai une inclination pour toi !
Revenir en haut Aller en bas
ronaldinho
#Maître#
#Maître#
ronaldinho

Nombre de messages : 101
Age : 31
Date d'inscription : 30/11/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyLun 11 Juin - 22:49

les français aiment la logique, ggch précision
comme le Bac au VN, quand on fait un exercie physique ou maths. on préfère le résultat clair, pair
mais en France, le résultat est tres lungtung Heureux ! , impair Triste(
quand je les fais, je pense que c'est faut Heureux ! ,
mais non :-?? Heureux !
Revenir en haut Aller en bas
http://360.yahoo.com/my_profile-sU_rniAlaae1ojy8HZa1CA4ix9OVxJg-
Tran Anh Tuan
Modérateur
Tran Anh Tuan

Nombre de messages : 118
Age : 34
Localisation : Ha Noi - Viet Nam
Date d'inscription : 25/07/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMar 12 Juin - 14:17

Ronaldinho,

Au début, cela me passe pour de vrai, votre message. Je n'ai pas pu saisir votre vouloir-dire par cela. Mais enfin, c'est intéressant de découvrir ce que vous signifiez par "pair/impair" Wink .

C'est du genre : Triste dormir, yeux du poisson, poisson d'éléphant, ours de mer, sept amours .... Laughing .

Gare à la polysémie d'un mot, sinon, vous devriez vous attirer pas mal de troubles une fois installée en France. Néanmoins, ce pourra être marrant, je ne l'exclus pas. Bon courage !

_________________
Si j'étais un monument, je serais la Tour de Pise car j'ai une inclination pour toi !
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMer 13 Juin - 6:19

ronaldinho a écrit:
les français aiment la logique, ggch précision
comme le Bac au VN, quand on fait un exercie physique ou maths. on préfère le résultat clair, pair
mais en France, le résultat est tres lungtung Heureux ! , impair Triste(
quand je les fais, je pense que c'est faut Heureux ! ,
mais non :-?? Heureux !

Tu veux dire les chiffres ronds cher Nhô lol!

Il te faut d'abord savoir résoudre un problème en établissant les formules littérales correctes et claires.Après,ta calculette magique s'occupera le reste,ce sera plus simple...Surtout dans le domaine de travaux pratique de chimie,je me permet de te garantir que tu ne trouvras jamais des résultats pairs en faisant du TP Razz .Donc,tu sais comment faire maintenant Sourire

Bon courage!!!
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
ronaldinho
#Maître#
#Maître#
ronaldinho

Nombre de messages : 101
Age : 31
Date d'inscription : 30/11/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyMer 13 Juin - 20:36

merci a Vit ;Wink bcp :-x
est ce que t'as fini les examens :-?
le resultal sera comment ;Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://360.yahoo.com/my_profile-sU_rniAlaae1ojy8HZa1CA4ix9OVxJg-
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyJeu 21 Juin - 13:36

Hehe,je viens de voir vos photos dans la boite de Petro K8...c'est tres marrant je trouve :-j.
Je finirai mes examens dans 2 jours...On verra
A+
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
huongduong
#Initié#
#Initié#
huongduong

Nombre de messages : 79
Date d'inscription : 26/03/2007

Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! EmptyDim 28 Oct - 15:42

salut,

je cherche des facons pour disposer la table a manger.Vous le savez?le partagez-moi,hein. Heureux ! Merci bcp
(comment on dispose les mets,les disques,les verres sur la table?).

Ou bien,si vous connaisez des sites ou des livres(surtout a L'espace) qui en parlent,dis moi:):Sourire

Je vs remercie
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.360.yahoo.com/i_am_nguyenngocha
Contenu sponsorisé




Partageons-nous! Empty
MessageSujet: Re: Partageons-nous!   Partageons-nous! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Partageons-nous!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Les débats :: Les débats-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser