Selon "Le Petit Robert" - un dictionnaire en ligne:
MOT D'ORDRE :
1) (sens ancien) mot de passe militaire = (montrer) patte blanche (dans la fiable "Le loup, la chèvre et le chevreau" de La Fontaine) qui signifie que - Prouver son identité.
- Etre recommandable.
- Démontrer sa bonne foi pour obtenir quelque chose.
(en vietnamien: mật hiệu)
2) (sens modern) consigne, résolution commune aux membres d'un parti.
(en vietnamien: khẩu hiệu của một nhóm, một tập thể, một công ty, một tổ chức, có tính chất mệnh lệnh, mỗi thành viên lấy đó là mục đích phấn đấu, vd: khẩu hiệu của 1 nhóm sinh viên chuyên Anh ngữ là "thà chết chứ không học tiếng Pháp")
SLOGAN: Formule concise et frappante, utilisée par la publicité, la propagande politique, etc
(en vietnamien: khẩu hiệu mang tính chất quảng cáo, quảng bá cho một hình ảnh, một nhãn hiệu nào đó có tính chất kinh tế hoặc chính trị, vd: khẩu hiệu của hãng nước mắm chúng tôi "thơm ngon đến giọt cuối cùng")
Savoir plus: http://www.museedelapub.org/virt/univers/langage0.html