Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Sélection d’ebooks gratuits en français proposée par La Fnac
Voir le deal

 

 Le bêtisier

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 17 Oct - 19:28

Qu'est-ce qu'un bêtisier ?

C'est un recueil (une collection) de jeux de mots involontaires (qu'on ne veut pas faire)) qu'on peut entendre à la télévision, à la radio et... dans une classe de français : une petite erreur de grammaire peut donner une phrase très amusante...

Tu en connais ? Raconte-nous !

lol!

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 17 Oct - 19:46

En tant que professeur de français, j'ai souvent eu l'occasion d'entendre ce type d'erreurs ! Et quand les étudiants comprennent aussi, c'est un vrai bonheur. Souvent je les note et ça fait longtemps que je voudrais faire un bêtisier. Quelle meilleure place que notre forum ?

Voici donc quelques exemples recueillis dans mes classes ou dans les classes de mes collègues:

1. "C'est le printemps, les arabes sont en fleurs."

2. "-prof : comment on appelle en grammaire les pronoms "moi, toi, lui, etc."
- Une étudiante : les pronoms toxiques ? "

3. "- Une étudiante au prof : madame, vous avez mal au jambon ?
- Prof : non, j'ai mal au pâté !"

4. "J'adore les romans d'Alexandre Dumas, surtout Les Trois Moustiquaires.

5. "La nuit, je dors sous un mousquetaire, c'est plus sûr".

6. "La lange française est la lange de l'amour".

7. "Le week-end prochain, je vais à la mer à Paris".



-----------------------------------
Tu en connais d'autres ? Partage avec nous !
Clique sur "éditer" et continue la liste.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."


Dernière édition par le Jeu 7 Déc - 15:13, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
phuong thao
#Initié#
#Initié#
phuong thao

Nombre de messages : 46
Localisation : hanoi
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMer 18 Oct - 0:56

Salut tout le monde
ça fait si longtemps..........[img]

Pour parler des betises, j'ai un petit souvenir du débat sur la langue française : j'ai écrit
"La lange française est la lange de l'amour"
Le mot lange est tout à fait différent de ce dont je voulais dire. Hehe.......
Revenir en haut Aller en bas
petitnuage
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 21/06/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyLun 30 Oct - 1:02

"On descend en bas"
ou " On monte en haut"
Revenir en haut Aller en bas
Kenz
#novice#
#novice#
Kenz

Nombre de messages : 10
Age : 29
Date d'inscription : 31/10/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 7 Nov - 16:30

petitnuage a écrit:
"On descend en bas"
ou " On monte en haut"
c'est une faute que je viens d'etre informe' par M.Stéphane ^_^
Revenir en haut Aller en bas
http://360.yahoo.com/bidoum_bidoum
Cherry
#novice#
#novice#
Cherry

Nombre de messages : 8
Age : 32
Date d'inscription : 06/10/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyLun 4 Déc - 2:51

petitnuage a écrit:
"On descend en bas"
ou " On monte en haut"
Une question semble d'etre stupide, mais quelles sont les fautes ici? afro
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyLun 4 Déc - 5:20

Cherry a écrit:
petitnuage a écrit:
"On descend en bas"
ou " On monte en haut"
Une question semble d'etre stupide, mais quelles sont les fautes ici? afro

le grammaire,c'était juste ,mais tu vois quand tu dis qu'on monte en haut
tu répètes 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Léa
#Initié#
#Initié#


Nombre de messages : 49
Date d'inscription : 13/09/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyJeu 7 Déc - 17:34

Voici ma petite contribution :
« Je ne peux me résigner à l'envie d'écrire quelques lignes sur ton blog »
A vous de trouver le verbe que je voulais mettre Sourire
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyJeu 7 Déc - 22:07

Je vais à la gare et je vais à la guerre
Est-ce que c'est un des exemples....Admin lol!
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyVen 8 Déc - 15:18

Léa a écrit:
Voici ma petite contribution :
« Je ne peux me résigner à l'envie d'écrire quelques lignes sur ton blog »
A vous de trouver le verbe que je voulais mettre Sourire

S'agit-il de résister ?

J.L

_________________
Modérateur de la Foire aux questions.
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
Neo_Anderson
#novice#
#novice#
Neo_Anderson

Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 07/12/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyVen 8 Déc - 18:24

je mange du poison
et je mange du poisson
Revenir en haut Aller en bas
doviet
#Initié#
#Initié#
doviet

Nombre de messages : 45
Age : 33
Localisation : FR
Date d'inscription : 16/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptySam 9 Déc - 2:45

Neo_Anderson a écrit:
je mange du poison
et je mange du poisson
Grâve! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://mprojects.ws
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyLun 18 Déc - 23:54

Pendant une activité de classe sur la description des personnes, j'ai entendu :

"Il est très généreux. Il a la queue sur la main !" cheers

Aïe Aïe !
Pouvez-vous retrouver l'expression correcte ?

Pour la réponse, revenez dans quelques jours...

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
conan
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 15/12/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 19 Déc - 1:16

En donnant "généreux", "coeur" et "main" à mon ami Google, il m'a trouvé :"Avoir le coeur sur la main":
"L'expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en tant que siège des émotions. Elle figure qu'une personne a le cœur, donc les émotions et les sentiments, sur la main, autrement dit qu'elle est prête à offrir. On imagine également une main tendue, symbole encore plus puissant de solidarité et de générosité."
Es-tu sûr que ton élève n'est pas un E.T.? Peut-être c'est vrai pour eux!

Bref je gagne quoi comme cadeau? Je peux t'envoyer ma liste pour Noel tu sais... Heureux !.
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 19 Déc - 16:09

Bravo Conan !
Comme cadeau, tu gagnes mes... félicitations cheers Eh oui, désolé, je n'ai pas de sponsor Razz

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Thang86
#Initié#
#Initié#
Thang86

Nombre de messages : 40
Date d'inscription : 24/10/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 26 Déc - 21:34

bonjour a` tous !!!! Heureux !
J'ai une petite question :
........Je me couche avec mon telephone portable
et....je couche avec mon telephone portable

ce sonts 2 phrases correctes ou non ? Heureux ! Laquelle est impossible ?


lol! flower sunny
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMar 26 Déc - 21:51

tu couches avec ton portable

Je pense pas lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Thang86
#Initié#
#Initié#
Thang86

Nombre de messages : 40
Date d'inscription : 24/10/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyJeu 28 Déc - 22:02

ah oui. La deuxieme phrase , c'est a dire : j fais la relation sexuelle avec mon portable..... C'est impossible .....
Je pense que c'est une faute tres grave !!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyVen 29 Déc - 15:00

Une perle pour oublier les problèmes de réseau internet Razz

"Aujourd'hui, les jeunes ne veulent plus se marier, ils préfèrent louer un appartement et cohabiller avec leur amoureux. "

Pouvez-vous retrouver le bon verbe ?Basketball

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptySam 30 Déc - 0:24

"cohabiter" c'est possible Stephane
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
Neo_Anderson
#novice#
#novice#
Neo_Anderson

Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 07/12/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptySam 30 Déc - 18:32

Admin a écrit:
Une perle pour oublier les problèmes de réseau internet Razz

"Aujourd'hui, les jeunes ne veulent plus se marier, ils préfèrent louer un appartement et cohabiller avec leur amoureux. "

Pouvez-vous retrouver le bon verbe ?Basketball
Je pense que "cohabiter", c'est plus vrai, comment on peut habiller ensemble un vetement lol!
Revenir en haut Aller en bas
NguyenDucViet
#Grand Maître#
#Grand Maître#
NguyenDucViet

Nombre de messages : 361
Localisation : SSF(Sans Forum Fixe)
Date d'inscription : 03/04/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyVen 5 Jan - 7:08

Ca veut dire koi le prénom de monsieur Glloq lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr
herisson
#novice#
#novice#
herisson

Nombre de messages : 8
Age : 35
Localisation : Hà Tây
Date d'inscription : 30/10/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyMer 17 Jan - 23:28

Razz Je suis maintenant en niveau L a l'Espace avec Chantal et Hong Van. Ce sont des tres bons professeurs! Hong Van est amusant, il donne souvent des exemples pour nous faire nous souvenir des fautes. Aujourd'hui, il y a une exemple qui me parait un betiser. Alors, je vais le recrire ici, et vous devinerez l'idee de Van?

"Tu es grand. Tu peux avec moi mon chapeau?" Razz Razz Razz
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyDim 4 Fév - 15:09

"J'ai perdu mes clefs. J'ai dû éteindre ma femme jusqu'au soir."

Pauvre femme ! Peux-tu retrouver le bon verbe ?

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
angemon
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 30/01/2007

Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier EmptyDim 4 Fév - 18:48

"attendre", est-ce que c'est vrai? 0.o
je n'étudiais pas le français depuis 3 ans ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le bêtisier Empty
MessageSujet: Re: Le bêtisier   Le bêtisier Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le bêtisier
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Le français, c'est difficile ?-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser