Ecrits du Vietnam

Ressources pour l'apprentissage du français langue étrangère
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-58%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur les ficelles arc-en-ciel Ztringz L’Original
4.99 € 11.85 €
Voir le deal

 

 Les corrigés du débat 12

Aller en bas 
AuteurMessage
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptySam 23 Sep - 16:06

Et voici une proposition de corrigés :


Grammaire / conjugaison :

1. je ne veux pas écrire des problèmes qui concerne de la politique.
Sur des problèmes d’ordre politique
2. C'est évidemment.
évident
3. la génération 9X sont les membres importants dans l'avenir.
Seront des membres…
4. Mais ce sera plus intéressant si on parlera de leur vie quotidienne.
parle
5. Ils ont d'un point de vue plus différents que les plus âgees.
Un point de vue différent des personnes plus âgées
6. nous ne pensent pas beaucoup de l'amour,[…]
pensons / à
7. […] sur le débat que je m’intéresse.
Qui m’intéresse / auquel je m’intéresse
8. Cette génération joue un rôle très significative […]
significatif
9. Ce sont des progrès technologiques, scientifiques, etc. qui nous permet de faire […]
permettent
10. Je crois que l'image de 9X puisse relativement représenter celle du pays.
peut
11. Je lui a dit que je devais réfléchir et que je lui répondais après.
Ai / répondrais
12. Je ne sais pas qu'est-ce que je devrai faire.
Ce que
13. J'ai réfléchi dans quelques minutes.
pendant
14. Je crois que leurs parents ne peuvent pas comprendre qu'est-ce qu'ils pensent.
Ce qu’ils
15. Mes ami(e)s au Vietnam, ils changent souvent leurs petit(e)s ami(e)s
De petit(e) ami(e)
16. C'est pas bien mais c'est réalité.
La réalité
17. Pas problem.
Pas de problème
18. Parce qu'ils appartient la génération 8X […]
Appartiennent à
19. C'est normal, on ne peut pas vivre sans amour. Leurs enfants aussi.
Non plus
20. c'est vrai ou pas, on ne sais rien.
On n’en sait rien.
21. Cela ne veut pas dire vraiment qu'ils sont les adultes tôt.
Des adultes plus tôt


Syntaxe / construction des phrases :
22. D'après moi, la génération 9x n'est pas beaucoup de choses à dire.
Il n’ y a pas grand-chose à dire sur …
23. […] mais avec la condition qui est beaucoup mieux qu'avant.
Avec de meilleures conditions qu’avant
24. Quand je bavarde avec les 9X maintenant, je trouve qu'il est difficile à les comprendre.
Qu’ils sont difficiles à comprendre
25. Ils ont plusieurs plus avantages que n'ont pas les générations précédentes.
Plusieurs avantages que n’ont pas eus …
26. De plus, je sais qu'on va dois être triste quand on est dans l'amour.
Finit par être triste quand on est amoureux
27. Il m'a dit qu'il me trouve que je ne l'aime plus.
Pensait que je ne l’aimais plus
28. ce n'est qu'une dans plusieurs histoire de la pensée des 9X.
une histoire parmi tant d’autres
29. on a une mélancolique génération.
Génération mélancolique



Vocabulaire / expressions :
30. il y a beaucoup de choses pour en parler.
A en dire
31. On verra la différence entre les pays, quand même le développement de chaque pays […]
Et même
32. […] avec de communication, on peut se connecter facilement sans difficulté.
Avec les moyens de communication, sans difficulté (répétition !)
33. […] dans les domaines dynamiques et innovatives.
novateurs
34. ils expriment qu'ils sont toujours enfants.
montrent
35. […] de leur visage maquiné.
maquillé
36. Il a dit que ses amis changeaient souvent leurs petits amis plusieurs fois.
Souvent ou plusieurs fois !
37. La vie a besoin toujours d'amour.
On a toujours besoin d’amour dans la vie
38. Est-ce qu'ils consacrent trop de temps devant leur moniteur […]
écran
39. il existe aussi des gens qui emploient l'ordinateur pour jouer aux jeux vidéos.
utilisent
40. ils briguent de se montrer.
Aspirent à / désirent


Enfin, si vous avez le temps, vous pouvez retrouver vos messages qui contiennent une ou des erreurs de cette liste pour les corriger.
Comment ? C’est très facile : quand vous avez retrouvé un message avec une erreur, cliquez sur « éditer » (en haut à droite du message), modifiez le texte et cliquez sur « envoyer ».

Pour revoir vos messages :

https://ecritsduvietnam.forumpro.fr/ftopic128.Debat-12-la-generation-9X.htm

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
jeune linguiste
Admin
Admin
jeune linguiste

Nombre de messages : 177
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/07/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyDim 24 Sep - 19:46

Admin a écrit:

3. la génération 9X sont les membres importants dans l'avenir.
Seront des membres…

Pourquoi pas SERA ?
Revenir en haut Aller en bas
https://fr-fr.facebook.com/people/Dang-Duong-Zumi/1165948612
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyDim 24 Sep - 19:54

oui, en fait c'est toute la phrase qui est maladroite. Il faudrait dire : les jeunes de cette génération seront des membres (citoyens ?) importants dans l'avenir.

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Hai Vo
#Initié#
#Initié#
Hai Vo

Nombre de messages : 38
Date d'inscription : 30/06/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyMer 27 Sep - 15:40

Erreur n05 (grammaire, conjugaison)

pourquoi pas "Un point de vue différent de celui des personnes plus âgées", mais "Un point de vue différent des personnes plus âgées" ???

Ou ca marche toutes les 2


...
Revenir en haut Aller en bas
Léa
#Initié#
#Initié#


Nombre de messages : 49
Date d'inscription : 13/09/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyMer 27 Sep - 17:23

J'écrirais comme vous Hai Vo, même s'il me semble que la tournure proposée par Admin se dit aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyMer 27 Sep - 17:29

Hai Vo a écrit:
Erreur n05 (grammaire, conjugaison)

pourquoi pas "Un point de vue différent de celui des personnes plus âgées", mais "Un point de vue différent des personnes plus âgées" ???

Ou ca marche toutes les 2


...

parce que c'est plus lourd ! le "de celui" n'est pas indispensable Razz

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
Hai Vo
#Initié#
#Initié#
Hai Vo

Nombre de messages : 38
Date d'inscription : 30/06/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptySam 30 Sep - 15:28

Et si j'écrivais:

Ma motor roule plus vite que ma soeur

lol! lol! lol!


...
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Admin
Admin


Nombre de messages : 781
Age : 47
Localisation : Hanoi / Vietnam
Date d'inscription : 30/03/2006

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptySam 30 Sep - 16:38

Hai Vo a écrit:
Et si j'écrivais:

Ma moto roule plus vite que ma soeur
...

.. et bien dans ce cas ça ferait rire, puisque c'est ce que tu voulais Razz

_________________
" Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson."
Revenir en haut Aller en bas
http://a-distance.over-blog.com
quovadis
#novice#
#novice#


Nombre de messages : 1
Localisation : viet nam
Date d'inscription : 20/04/2008

Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 EmptyDim 20 Avr - 5:54

Admin a écrit :
3. la génération 9X sont les membres importants dans l'avenir.
Seront des membres…

Jeune linguiste a demandé :
Pourquoi pas sera ?

Là, c'est une nuance du sens entre la phrase corrigée par Admin et celle proposée par Jeune linguiste. En effet, dans la première version, la conjugaison du verbe est en fonction du sens du sujet 'la génération' car sous-entendu, le sujet est au pluriel. Dans la deuxième version, c'est en fonction de la forme car le sujet est au singulier. En fin de compte, les deux phrases sont toutes justes.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les corrigés du débat 12 Empty
MessageSujet: Re: Les corrigés du débat 12   Les corrigés du débat 12 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les corrigés du débat 12
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ecrits du Vietnam :: Les débats :: Les débats-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser