Débat 11 : apprendre une langue sur internet ?

Débat 11 : apprendre une langue sur internet ?
Du mardi 29 août au vendredi 9 septembre


Vous avez sans doute remarqué que les cours en ligne se développent très rapidement depuis plusieurs années. Mais apprendre une langue étrangère sur internet, est-ce possible ?


Voici quelques indications pour vous aider à commencer le débat :

Quels sont les avantages, les inconvénients de ce moyen d’apprentissage ?
Que pensez-vous des activités proposées dans la partie « apprendre sur internet » de ce forum ?
Peut-on apprendre une langue tout seul, sans professeur ?
Est-ce qu’un forum comme « Ecrits du Vietnam » peut vous être utile ?
Etc.

A vos claviers

J'en profite pour vous souhaiter à tous une excellente rentrée scolaire ou universitaire

Pour commencer, on pourrait discuter sur la partie"Apprendre avec internet" de notre forum.

Est-ce que vous l'utilisez souvent ? Que pensez-vous des sites internet qui sont proposés ? Est-ce que ces activités sont efficaces pour apprendre le français ?

Selon moi,on ne peut pas apprendre tout seul sans prof.

Le proble`me est le temps.Il faut avoir le temps.Je connais qqs personnes qui aiment bien ce forum ,ils ont consacre' beaucoup de temps devant leur ordinateurs pour apprendre(pas seulement le francais).Mais...il y a beaucoup de proble`mes dans la vie dont on doit se les occuper.

La 4ere question de Stephane je dit OUI ....qq1 dit NON ... J'aime bien ce forum et ne quittez jamais

Apprendre une langue sur internet c'est une bonne methode avec beaucoup de documents, de activites... donc on est enthousiaste

Comme Stephane m'a encourage' de partiper a` ce sujet, je suis volontiere de le faire. C'est vrai que tous les lyceens en terminal sont tres occupes, (nottament moi, qui suis entrain de preparer pour mes diplomes...Anglais ), mais ce n'est pas la peine de garder l'anonymat ! Je regrette bcp d'etre absente depuis tres longtemps. Bon, je retourne a` notre sujet: Personellement, ce dont je peux mieux profiter sur le net c'est l'apprentissage d'une langue etrangere (l'anglaise et francaise) et vice versa, l'apprentissage d'une langue etrangere s'ameliore le plus quand il est realise grace au Net.
Evidemment! Le Net nous offre tous les moyens possibles pour bien etudier:de nombreux de , livres , d'exercices corriges, (sur la grammaire, le vocabuliare, et memes les strategies...); de variete' de source pour des documents "audio-visuel"...sans compter les moyens supplementaires tel que des dictionnaires en ligne... et biensur, tout est generallement gratuit. Mais pour le probleme du temps ? Pas de question. Il suffit de telecharger de tas de livres pendant le temps qu'on consacre pour aller au library pour acheter un seul, par ex....Et enfin, la plus grande preoccupation des gens c'est le probleme concernant le prof. Je suis entierement d'accord que rien ne peut remplacer le role d'un prof. Mais pensez donc: a` part des heures en classe, est-il toujours facile d'avoir un prof tout pres de nous pour nous surveiller et puis est-il absolument necessaire d'avoir un prof comme ca? Pas du tout, je prends simplement l'exemple de moi et Stephane., meme on ne s'est jamais rencontre' mais deja,vous avez bcp m'aider:d'abord en m'invitant au forum, en me proposant des sujets interessants, et sans doute en me corrigeant des fautes plus tard...Je suis tres contente de travailler de cette facon.

Pour moi,on peut apprendre le francais sur l'internet.La premiere` fois qu'on utilise ce moyen,ca nous interesse beaucoup mais apres`on ne l'aime plus.Pourquoi?Quand on apprende une langue,c'est mieux qu'on l'apprende avec un ou une native personne de cette langue.Avec l'internet on peut faire progresser la grammaire mais l'ecoute,'oral...je ne suis pas sur.Par un exemple,depuis je me suis quitte' Ha Noi(ca veut dire que je ne parle plus francais parce que personne le parle a` Vung Tau) mon niveau de l'oral a beacoup baisse'.

Bonsoir,

Vous devriez constater que les choses apprises sur Internet nous arrivent encore en désordre, sans être triées, vérifiées, et de manière très inégalitaire.
Beaucoup d'adolescents préfèrent apprendre par les voyages et la navigation libre sur Internet. Je les comprends, c'est plus agréable, moins contraignant et, surtout, plus vivant.
Et voilà le défi que cherche à relever la pédagogie actuelle: associer la rigueur ainsi que l'exhausivité de l'école avec le plaisir de la découverte facilement trouvée grâce à l'Internet. Sachons que ce n'est pas facile du tout !

J.L

C'est bien que l'on apprenne n'importe quelle langue étrangère sur internet. Avec le média, les images illustrées, nos vocabulaires, notre prononciation et nos connaisance de la culture et de la société sont mieux améliorés mais est-ce qu'on est sûr de ce qu'on a déjà appris!!! Ex: ce mot "apprentissage" vient du mot "apprendre"; quand on le voit dans un article ou un document, on le reconnait toute de suite mais est-ce qu'on peut l'écrire exactement? peut-être on oublie ou on se trompe de quelques lettres comme "apprentisage" ou "apprennetissage". C'est juste un example pas vraiment exact dans tous les cas mais Ça pourra nous arriver. Un autre example: Quand on fait des exercices de cocher "a - b - c - d" sur internet, on élimine souvent les réponses dont on n'est pas sûr pour sélectionner celle vraie car on n'a pas connu parfaitement la grammaire et on n'a pas toujours bien écrit. D'après moi, il nous faut faire souvent des compréhensions d'écrits. Maintenance j'étudie à l'INSA de Lyon, dans le cours de maths, je comprends bien ce que mon prof explique mais j'ai des difficultés d'exprimer mes idées en parlant ou en écrivant.

Nguyen Bao Cham a écrit:

... sans professeur, on doit avoir de l'indépendant. Aujourd'hui, beaucoup de jeunes manquent de l'indépendance. Ils ont l'habitude apprendre avec l'aide des professeurs. S'il n'y a pas de professeurs, il redouterait d'apprendre soi-même.

Oui, Cham parle ici d'un point tout à fait important. En éducation, on parle plutôt d'autonomie que d'indépendance. Pour apprendre sur internet, il faut savoir être autonome, travailler seul pendant de grandes périodes. Comment faites-vous ?

Je ne crois pas qu'on puisse apprendre une langue étrangère sans professeur. Mais il faudrait se demander : qu'est-ce qu'un professeur sur internet ? Quel est son rôle ? Enseigner comme dans une classe ? Je ne pense pas.

Viêt et Cham parlent du problème du temps mais je ne comprends pas très bien. Apprendre sur internet prend plus de temps que dans un cours classique ? Est-ce que vous pouvez expliquer

Pour moi, apprendre la langue étrangère sur Internet est une bonne solution pour les personnes qui n'ont pas beaucoup de temps et qui aiment travailler tout seul. Mais c'est éficace ou non, je suis pas sûr. Personnellement, je peux choisir des exercices à mon niveau, mais parfois les réponds ne me plaisent pas. Vraiment pas facile!

jacubi a écrit:

Les connaissances donnees pas le Net sont audio-visuel, donc cela nous interessent plus, peut-tre, que les livres et les profs...

Oui, bien vu Jacubi . L'internet donne aux profs de nouvelles possibilités d'intéresser nos étudiants. Mais ça dépend des sites. En fait, on peut tout faire sur internet : le pire comme le meilleur !

Alors : quels types d'activités préférez-vous sur internet

VAN_CHOCOLAT a écrit:

Apprendre une langue sur l'Internet est une nouvelle méthode très intérssante. D'abord on peut pofiter de temps et aussi d'argent. On ne doit pas aller à l'école ou aux centres d'enseignement des langues étrangères. On reste chez nous, devant une écran et apprend ce qu'on veut. Puis, sur des sites pour appendre des langues, il ya toutes les connaissances importantes. On peut lire, écouter, faire des exercices ou des tests en ligne. De plus, apprendre soi - même est une bonne méthode pour se souvenir des connaissances plus longtemps.
Mais apprendre sans l'aide des professeurs, il ya aussi des difficultés. C'est une problème quand il ya quelque chose difficile qu'on ne comprend pas. Mais si dans les sites, il y a les professeur qui réponsent toutes les questions des élèves ou corrigent les erreurs, tout va bien.

C'est un bon résumé du problème à mon avis
J'ajouterai qu'apprendre soi- même oblige à être actifs (au lieu d'écouter le professeur sans rien faire) et c'est comme ça que les connaissances sont plus durables.

Qu'en pensez-vous ? Etes-vous d'accord avec Van-Chocolat ?

Admin a écrit:

C'est un bon résumé du problème à mon avis
J'ajouterai qu'apprendre soi- même oblige à être actifs (au lieu d'écouter le professeur sans rien faire) et c'est comme ça que les connaissances sont plus durables.

Qu'en pensez-vous ? Etes-vous d'accord avec Van-Chocolat ?

Non, je ne suis pas d'accord avec elle et toi (Stephane)!
Ce que j'ai cité ci-dessus est vrai pour les maths et la physique, mais non pour la langue, au mois les épreuves expression écrite et orale. En effet, la meilleure méthode pour apprendre une langue est de repérer et de communiquer (c'est cela que l'Espace applique, n'est pas Stephane? (je l'ai reconnu lors des cours là-bas)). On ne peut pas parler avec un ordinateur, personne ne nous corrige les fautes d'orthographe et l'accent. "Word" peut corriger les fautes d'orthographe et de grammaire simples lors de l'épreuve d'expression écrite, mais c'est tout. On ne fait pas des progrès sans l'aide des professeurs (c'est ce que dit aussi une expression vietnamienne).

J'ai essayé d'apprendre l'espagnol sur des sites internet tout seul tous les jours pendant 3 semaines de vacances. Lors de la rentrée, j'ai pu écrire quelques phrases simples en espagnol, mais je n'ai pu parler avec les Colombiens que les salutations.

Le seul type d'activité (pour apprendre la langue) que je préfère sur internet est lire des articles, je lis "lemonde.fr" tous les jour, j'aime bien les sujets dans la partie "apprendre sur internet" de ce forum et je les présente souvent a mes amis. Quand je lis, je fais attention surtout aux constructions, aux conjontions ou à la façon d'utiliser de certains mots, je le trouve très interessant ce travail.

A mon avis, quand on apprend la langue, l'internet ne nous aide qu'à chercher plus d'information culturelle. Ce que nous apprenons sur l'internet, nous pouvons les apprenons dans la vie, mais pas le contraire. C'est la classe (par exemple)

On peut voir clairement deux avantages principaux d’apprendre une langue sur Internet:
- disparition de distance: On vient de partout, participe au forum et travaille ensemble… Il ne faut pas aller à l’école ou au centre (très pratique).
- énormes sources documentaires: articles, lectures, documents sonores, vidéos, dictionnaires… On se développe alors sa capacité de faire des recherches.

Vous avez montré quelques désavantages, et je constate que l’impossibilité de parler est le désavantage le plus important. C’est un de quatre savoir-faire qu’on doit entraîner dans l’apprentissage d’une langue, donc, si on l’ignore ou lui fait peu attention, la conséquence sera que sa langue est déjetée ou déraillée. D’un autre côté, travailler sur Internet demande le sentiment de devoir. Pour l’étude à l’école, les cours sont obligatoires, mais pour l’Internet, c’est libre, alors, on peut être moins responsable du travail.

En raison de cela, il faut avoir une bonne façon d’étudier pour l’apprentissage sur Internet (plutôt des expériences en apprenant langue étrangère), ET il faut travailleur.


...

Hai Vo a écrit:

Pour l’étude à l’école, les cours sont obligatoires

... mais mieux systématisés.

J.L

Admin a écrit:

Viêt et Cham parlent du problème du temps mais je ne comprends pas très bien. Apprendre sur internet prend plus de temps que dans un cours classique ? Est-ce que vous pouvez expliquer

Ca depend de chaque personne.Et puis,c'est pas facile de changer la vieille methode.Moi,le temps pour NET c'est pour chercher les infos...(comme Leminh les a dit.Etudiez a la classe,parlez avec les amis....c'est mieux quand me^me.

Mais en fait, nous sommes d'accord Minh ! :-)
Van Chocolat a bien dit qu'un professeur est nécessaire pour répondre aux questions des élèves et corriger leurs fautes. Et c'est surtout vrai pour l'apprentissage des langues étrangères.

Hai Vo a écrit:

Vous avez montré quelques désavantages, et je constate que l’impossibilité de parler est le désavantage le plus important. ...

Bravo pour ton essai de synthèse Hai Vo. Ca permet d'y voir plus clair.
En ce qui concerne ton argument sur l'expression orale ci-dessus, je poserai la question suivante :
et si on pratique l'expression orale sur internet, avec les moyens technologiques actuels ? Est-ce qu'on n'a pas trouvé une solution à tous les problèmes ? Quels sont les inconvénients qui restent ?

Quand on est en face de qq1 et on parle avec eux...s'entrainez EO.

Citation :

si on pratique l'expression orale sur internet, avec les moyens technologiques actuels ?

C'est possible mais avec une personne c'est différent.Quand on est devant un ordi...pas sentiments

Bah !!

j'y ai déja pensé, mais, c'est difficile Stéphane

Est-ce que le réseau (network??) au VN est assez fort pour le réaliser??

Il existe mtn des services de vnpt (je suis pas sûr sur cette information ) qui permettent de créer des rendez-vous ou des réunions en ligne, mais ce n'est pas populaire.

Les (vraix) cours en ligne - dans l'avenir, cela sera possible - bien sûr.

Mais pour maintenant ... la solution unique pour pratiquer le français à orale sur Internet est .. chatter sonore (voice-chat ??)

Qu'en pensez-vous?



...