Ouverture: Traduction des articles de journal

Suite à la proposition de Tran Anh Tuan concernant des exercices de traduction, j'ouvre ce nouveau débat.

Citation :

Cette fois, seront donnés des articles de journal auxquels tout le monde essaiera d'apporter une version satisfaisante. L'intérêt de ce procédé est de préciser aux gens leur travail à faire, éviter que la pauvreté d'idées décourage leur sens d'expres​sion(dans les débats par exemple). Le texte à traduire sera fixé, les gens pourront néanmoins s'exprimer librement de leur propre manière.

La période pour la réception de devoirs de traduction durera 2 semaines. Cette période bouclée, l'Admin fournira la correction, propositions ou comparaison nécessaire.

Le règlement sera identique à celui des "Débats" qu'a lancé Stéphane:
Semaine 1 : lundi : lancement du débat, début des propositions de traduction.
Semaine 2 : vendredi : fin du débat et propositions ou comparaison nécessaire."

Merci de votre participation.
Nhat An