une demande de cours du francais! presse'!

Cher Stephane, chers amis,
je m'appelle Nguyen, ex-etudiante de l'Espace. Maintenant j'ai vraiment besoin de votre aide.
Une de mes amies, une etudiante d'outre-mer aux Etats-unies vient de rentrer au Vietnam. Elle souhaite d'apprendre le francais quand elle retournera a Washington, cherche donc une classe (individuelle ou collective) de preparation rudimentaire aux mois de juillet et d'aout ici. Car la question d'une prononciation precise est tres important pour une debutante, on preferais un precepteur parlant francais comme langue maternelle ou un vietnamien experimente.
Ca serais tres gentille de vous, si vous pourriez me fournir des informations sur des professeurs ou des etudiants potentiellement appropries, sur les frais proposes de meme que sur le plan du temps.
J'attends anxieusement votre reponse.
Je vous remercie pour votre temps et votre attention,
Trinh Tam Nguyen.

donc du coup le prof ou l'etudiant-enseignant devraient parler francais et meme anglais ? ( car ton amie est americaine )

bonjours a tout,
J'aimerai chercher un cours de francais ou je peux apprendre a traduire.Un cours ou un site,c'est bien.J'ai vu des informations a L'espace sur ce cours,mais c'est pour les personnes qui sont deja sortis d'universite,mais moi,je suis encore etudiante.
Merci beaucoup a votre sympathique!

Chère Hélianthe,

Même si ce "foyer de formation" -Espace- s'avère quelque peu exigeant, tu n'auras pas une raison de soucis. En cette période de temps "transitionnelle", je te propose de te porter à l'Université de Hanoi (Thanh Xuan) et te renseigner sur des cours de traduction donnés par ses professeurs éminents et très compétents en la matière, à savoir M. Cong, M. Thang, Mme Phuong, Mme Thao ... Là, tu verras en quoi tu te confies. Je te donne le numéro de téléphone du département de français: 04.5.531.011

A ce propos, je te ferais songer également, -dès ta sortie de la fac, et outre la classe mentionnée à l'Espace-, à CFIT (Centre de formation d'interprètes et de traducteurs, relevant de l'Institut des relations internationales), si tu désires fortement prolonger tes études de traduction/interprétation, que tu souhaites mettre au service de tes activités professionnelles d'avenir.

Bonne chance! J'entrevois en toi la future traductrice/interprète , sachant que le chemin y aboutissant n'est pas jonché de roses. Et j'ai vu que le rose n'est pas ta seule couleur prisée, non ?

Bonjour a tous.
Je m'appelle Trang,J'ai appris le francais il y a longtemps et ca fait aussi longtemps que je ne le pratique pas.J'ai oublie bcp.
Maintenant,j'aime chercher un cour de francais ou on peut reserver tout sur le francais pendant quelque semaines:)
COnnaisez vs quelques choses sur ce type de classe?
Est ce qu'il y a qqn ayant le meme besoin que moi?

moi je veux bien donner des cours de français mais à partir de mi-février sur hanoi. par contre je ne parlerai que français!

ah,ok,on peut se voir,cafe hanoi ?

oui on pourra se voir mais seulement à partir de mi-février. envoies-moi un mail vers cette période.