Je trouve intéressante et bien aimable l'erreur relevé par Stéphane, comme bêtise :
C'est le printemps, et les arabes sont en fleurs.
Par une p'tite reformulation, la phrase deviendra :
C'est le printemps, et les arabes commencent à fleurir en toute part.
Quelle belle saison pour une telle fleuraison des gens qualifiés de plus touffus du monde !!!