Les corrigés du débat 10

Et voici une proposition de corrigés :


Grammaire / conjugaison :

1. C’est l’avantage de technologie qui nous permet de fabriquer pleines d’étoffes différentes.
La / plein
2. En craignant d’être démodés, différents d’autres, ils choisissent ce qui est «dernier», «à la mode» […]
Craignant / des autres
3. […] sans réfléchir s’il est propre à eux.
S’il leur est propre
4. Un exemple typique pour ce phénomène […]
de
5. Un nombreux des jeunes Vietnamiennes n’ont pas des jambes assez longes comme celles des femmes occidentales.
De nombreuses jeunes / les / longues
6. Je suis simple donc vêtements avec moi, ce n'est pas important.
Les vêtements pour moi
7. Est-ce que tu as déjà arrivé au Sud du VN ?
Tu es déjà allé
8. Peut-être pour quelleque personnes çe sont élégantes, […]
Peut-être que pour quelques personnes, c’est élégant
9. […] elles ne sont pas spontanés quand elles parlent avec nous.
spontanées
10. […] les plats du Nord sont plus bons […]
meilleurs


Syntaxe / construction des phrases :

11. […] les adolescents de nos jours s’habillent beaucoup mieux que ceux de 10 ans avant.
Ceux d’il y a 10 ans
12. La façon qu'elles travaillent (surtout dans les magasins) est moins dynamique que les gens au Sud.
Leur façon de travailler
13. Bien que après 8 mois étudier à Hanoi j'aime bien les gens ici […]
Bien qu’après avoir étudié à Hanoi pendant 8 mois, …


Vocabulaire / expressions :

14. Pendant quelques décades derniers, […]
Ces dernières décennies
15. Les politiques ouvertes et l’économie de marché ont créé pleines de chances pour le développement du Vietnam.
D’ouverture / plein d’opportunités
16. Ils peuvent choisir les styles qu’ils aiment et les réaliser.
adopter
17. Les modèles qui viennent des autres pays, sont bien propagés.
Diffusés (distribués)
18. Il rend aux femmes une image plus provocante et sexy.
donne
19. Ce type de pantalon leur fait disgracieuses et grossières.
Les rend
20. Je suis toujours polite avec mes vêtements.
Je porte toujours une tenue correcte.
21. […] tu vas avoir la réponde.
réponse
22. […] les vêtements des Hanoiennes sont affétés.
Trop recherchés (sophistiqués)
23. Chaque fois, j'ai resté pendant 1 mois […]
J’y ai séjourné
24. […] la façon de travailler des Hanoiennes […] est moins efficace que celle des "Saigoniennes"
Saïgonnaises !


Enfin, si vous avez le temps, vous pouvez retrouver vos messages qui contiennent une ou des erreurs de cette liste pour les corriger.
Comment ? C’est très facile : quand vous avez retrouvé un message avec une erreur, cliquez sur « éditer » (en haut à droite du message), modifiez le texte et cliquez sur « envoyer ».

Pour retourner au débat :
https://ecritsduvietnam.forumpro.fr/ftopic110.Debat-10-suivez-vous-la-mode.htm